Update a playlist by clicking the playlist symbol in the main menu.
Choose the playlist you wish to update and click on it. Once the playlist is selected a vertical list with your contents will appear on the right-hand side.
You can now add or delete content from your media library. Furthermore you are able to swap playlist entries inside this playlist via Drag'n'Drop.